Bill+ That's for sure; and you can see those presuppositions and prejudices come through in the translations. MLW+ Mike+: I agree with you for the most part even though it is good to know who the translators are to determine their presupplisitions and prejudice which effects their choice of words in translation. Bill+